Garden State

1:26:01

Težak je to eksperiment,
zar ne?

1:26:09

To je moj život, tata!

1:26:11

To je to.

1:26:14

Potrošio sam 26 godina èekajuæi
neki novi poèetak.

1:26:16

Tako da ne mislim
da ima tu mnogo izbora...

1:26:18

jer, to je što je.

1:26:21

Sada tek to vidim.

1:26:27

Slagat æemo se ja i ti.
Znaš to, jel' tako?

1:26:36

Neæemo biti toliko sretni
kako si zamišljao, ali...

1:26:44

idemo po prvi put dozvoliti
jedan drugom da radi ono što želi.

1:26:51

I bit æe bolje!

1:26:57

Mislim da æe biti bolje.

1:27:19

O èemu razmišljaš?

1:27:22

Neæeš se vratiti, zar ne?
- Daj, Sam!

1:27:24

Naravno da hoæu.
- Ne, neæeš.

1:27:26

Ne shvaæaš da je ovo dobro.
Ovo se ne dešava tako èesto

1:27:30

u tvom životu, znaš?
Mislim, ovo...

1:27:33

Ovo može uspjeti.

1:27:35

Želim ti pomoæi.

1:27:38

Potrebni smo jedno drugom.
Nisam lagala dva dana.

1:27:42

Da li je to istina?

1:27:44

Nije.

1:27:50

Gledaj, ovo nije...

1:27:51

razgovor o raskidu.

1:27:54

To je... To je...

1:27:56

Ne stavljam toèku na ovo,
znaš?

1:27:58

Nego elipsu!