:11:09
Handen op je hoofd, alsjeblieft.
- Wat?
:11:12
Doe verdomme je handen op
je hoofd, zei ik. Alsjeblieft.
:11:16
130 waar je 50 mag.
:11:18
Ga je me vertellen dat je
te laat was of gewoon moe?
:11:21
Ik wilde...
- Hou je kop.
:11:28
Largeman.
- Kenny?
:11:30
Krijg nou wat.
:11:32
Man.
Hoe gaat het met je?
:11:34
Het gaat... fantastisch.
:11:36
Je moeder is net overleden
- Dat weet ik.
:11:39
Ik bedoel, is dat waarom je thuis bent.
- Ja. Klopt.
:11:42
Zit je bij de politie, Kenny?
:11:44
Ja, ik weet het.
- Waarom?
:11:47
Ik weet het niet. Wist niets beters
om te gaan doen.
:11:50
Nee, het is echt gaaf, man.
:11:52
Mensen luisteren echt
naar je. Ik bedoel...
:11:55
ze moeten wel.
:11:57
Kijk hier eens naar. Dat is de veiligheidspin.
- Gaaf.
:11:59
En daarbij de verdiensten, man.
Als ik neergeschoten word, ben ik...
:12:02
rijk.
:12:04
Maar, Kenny, de laatste keer dat ik je zag,
snoof je cocaïne bij een urinoir.
:12:10
Het is tijd om volwassen te worden.
Bovendien verdiende ik niets in die vishandel.
:12:13
Niemand wist wie ik was,
ik kon geen vrouwen in bed krijgen.
:12:16
Ik sta er beter voor nu man.
:12:19
Nu we het er toch over hebben,
hoe deed ik het?
:12:23
Wat bedoel je?
:12:25
Nou je weet wel, het hele...
:12:27
Je bedoelt, als een politieagent?
:12:29
Ja het hele,
'Hou je bek.'
:12:32
Nou, ik dacht dat je een eikel was,
dus je zult het wel goed gedaan hebben.
:12:35
Mooi.
Maar wat hoorde ik nu man?
:12:38
Ben je nu een grote filmster?
Ik hoorde dat je...
:12:41
een rol als rugbyspeler
hebt gespeeld of zo iets.
:12:43
Ik heb het niet gezien.
- Het was gewoon een rolletje...
:12:45
Met De Niro en zo.
- Wat?
:12:47
Hij is geweldig.
- Ja.
:12:49
Deer Hunter?
- Ja.
:12:51
We zouden eens met elkaar moeten praten...
:12:54
want ik heb een aantal
hele goede ideeën voor films.
:12:57
Je zou mij kunnen spelen.
:12:59
Verhalen van het politiekorps.
- Ja.