:38:00
Schat, ik had je gevraagd om het
metalen rad uit de hamsterkooi te halen.
:38:03
Dat ben ik vergeten.
- Nou, nu is Jelly dood.
:38:06
Gelukkig heb ik Peanut Butter
er wel op tijd uitgekregen.
:38:08
Wij hebben
de enige hamsters in de wereld...
:38:11
die niet begrijpen
hoe een hamsterrad werkt.
:38:13
Er ligt een blikken doosje
op het aanrecht.
:38:15
Jij mag hem begraven.
Ik moet naar mijn werk.
:38:18
Het was leuk je te ontmoeten. Andrew, toch?
- Ja.
:38:20
Andrew.
Heel erg leuk u te ontmoeten.
:38:22
Samantha, stop de kleren
in de droger en begraaf Jelly.
:38:28
Dus dit is het.
:38:38
Het is mooi.
- Nee, helemaal niet.
:38:41
Zeg dat niet omdat je niets
beters weet te zeggen.
:38:43
Nee, dat doe ik niet.
Het is erg knus.
:38:46
Jullie zijn wel vroeg
met de kerstboom.
:38:48
Ja, we hadden geen tijd om hem af te breken.
Toen het weer herfst werd...
:38:52
dachten we,
'Laat 'm maar staan.'
:38:54
O, God. Je bent heel erg geschrokken.
Je bent nu heel erg geschrokken.
:38:57
Je kunt niet wachten om te gaan.
- Helemaal niet. Ik vind het leuk.
:39:00
Het is erg mooi.
- Wil je mijn kamer zien?
:39:03
Graag.
:39:06
Hé.
- Hé.
:39:08
Titembay, dit is mijn vriend Andrew.
Andrew, dit is mijn broer, Titembay.
:39:11
Hallo, erg leuk je te ontmoeten.
- Prettig om kennis te maken.
:39:14
Het spijt me van Jelly.
- O, dat maakt niet uit.
:39:16
Ik heb wat macaroni met kaas voor
je bewaard. Het staat in de koelkast.
:39:19
Dank je.
:39:25
Hoe dan ook, ik ben te laat voor school.
Het was leuk je te ontmoeten.
:39:28
Erg leuk je te ontmoeten.
- Tot straks.
:39:34
Hier zijn we dan.
:39:36
Het is niet heel mooi, maar...
Wat?
:39:41
Hij heet Titembay, toch?
:39:43
Ja, het is raar hè?
Je bent nu echt heel erg geschrokken.
:39:46
Je wilt eigenlijk ontvluchten. Dat is goed. Je
kunt gaan. Voel je niet schuldig. Het is echt...
:39:49
Stop daar is mee.
- Wat?
:39:51
Alles wat je net deed. Ik wil hier zijn.
Zo niet, dan zou ik hier niet zijn.
:39:55
Geloof me, mijn familie is veel
erger dan de jouwe. Oké?
:39:57
Oké.
:39:59
Dus, Titembay.