:42:00
Dat is op Yom Kippur, de dag van berouw.
- Oké.
:42:03
Wist je dat de meeste tempeIs
gebouwd zijn met beweegbare muren...
:42:06
zodat een keer per jaar,
als iedereen komt om te berouwen...
:42:09
ze de ruimte zo groot kunnen maken,
zodat iedereen er in kan.
:42:12
Ik geloof niet echt in God.
:42:14
Alleen Tickle.
- Ik geloof in Tickle.
:42:19
We gaan niet vrijen of iets.
- Wat?
:42:22
Het spijt me.
Ik heb dat moment helemaal verpest, of niet?
:42:24
Nee.
- Het is alleen dat we niet gaan vrijen, oké?
:42:27
Nee, dat probeerde ik ook niet...
:42:29
Ik ben zo zielig.
Dat was echt... Ik ben...
:42:32
Het spijt me.
Vergeet dat ik dat zei. Ik ben...
:42:34
Dat was dom. En...
:42:36
Weet je wat ik doe als ik me onorigineel voel?
- Nou?
:42:43
Dan maak ik een geluid, of doe ik iets
wat nog nooit iemand heeft gedaan.
:42:47
En dan voel ik me weer uniek,
al is het maar voor een seconde.
:42:51
Dus niemand heeft dat ooit gedaan?
:42:53
Nee, niet hier. Nee. Je bent net getuige
geweest van een geheel origineel moment.
:42:57
Het werkt verfrissend. Probeer het eens.
- Nee, bedankt.
:43:00
Nee, kom op.
- Het was goed genoeg voor ons allebei.
:43:03
Kom op.
Ben je verlegen of zo?
:43:05
Dit is je enige kans om iets te doen...
:43:07
dat nog nooit iemand heeft gedaan, en dat
ook niemand zal doen in toekomst.
:43:11
En ze zullen je herinneren als de jongen
die dit heeft gedaan.
:43:16
Dit ene dingetje.
:43:27
Hoe was dat?
:43:29
Dat heb ik al eens gedaan.
:43:32
Maar...
:43:33
ik moet de hamster begraven, voordat
de honden hem opeten.
:43:36
Wil je me helpen?
:43:49
Zo.
- Ja.
:43:53
Ik bedoel, dit is...
- Ik weet het.
:43:55
Het is niet dat wij slecht zijn voor
huisdieren hoor.
:43:58
We hebben er de laatste jaren gewoon
zoveel gehad.