:58:01
Parecia que fui a um manicómio.
:58:03
Aí não põem correias.
:58:05
Porque te enviaram a um internato?
:58:08
Enviaram-me a um internato porque
pensaram que eu podia ser perigoso.
:58:14
Estás "destrambelhada". A ponto de ir.
:58:16
- Está bem. "Não te sintas mal".
- Que engraçado.
:58:19
É muito engraçado.
:58:21
Porque te consideravam perigoso?
:58:23
Pareces detective.
:58:25
- Queres saber?
- Sim.
:58:28
És homossexual.
:58:30
Não.
:58:39
Por minha culpa, ela estava
numa cadeira de rodas.
:58:42
Eu empurrei-a.
:58:46
Esse é o motivo.
:58:50
- Não é verdade.
- Não mintas.
:58:52
- Não. Essa é a verdade.
- Porquê?
:58:55
Foi um maldito acidente.
:58:58
É algo que uma pessoa repete mentalmente...
:59:00
e vê claramente que foi
simplesmente um acidente.
:59:04
Toda a minha vida, ela esteve deprimida
sem motivo.
:59:08
E um dia...
:59:10
Eu era miúdo. Tinha nove anos...
:59:12
e a odiava por isso.
:59:15
E empurrei-a.
:59:17
Foi sem querer.
Sentía-me frustrado porque...
:59:20
- Não podias fazê-la feliz?
- Sim. Claro que sim.
:59:23
E outras vezes...
:59:26
só me gritava
e mandava-me para o quarto.
:59:28
Mas nesse dia...
:59:31
Nesse dia em especial...
:59:34
a porta do lava-pratos...
:59:38
abriu-se...
O pistão estava roto.
:59:40
E abriu-se sem querer.
:59:42
Maldito pistão.
:59:45
É surpreendente como a minha vida foi
determinada por um pedaço de plástico.
:59:52
Ela caiu com a porta...
:59:54
bateu com o pescoço na barra
da cozinha e ficou paralisada.