1:11:00
Um momento.
1:11:02
Quem acaba de ver umas tetas?
1:11:05
Levante a mão quem viu tetas.
1:11:13
Obrigado. Por isso acalmem-se todos.
1:11:17
Sabes onde está
a claque Kiernan?
1:11:20
- Em Newark, não?
- Sim.
1:11:23
Está por baixo de Hillside e Rivington.
1:11:25
Não se vê da rua, mas existe.
1:11:27
Estaciona na entrada
e salta a cerca.
1:11:30
Por baixo, há um depósito
de chatarra dum tipo chamado Albert.
1:11:35
Ele é quem conseguiu o que procuras.
Entendido?
1:11:38
Vou chamá-lo e digo-lhe que te aguarde.
1:11:40
Ouve, pára.
Que raios estamos a fazer?
1:11:43
- Tem paciência.
- Tivemo-la todo o dia.
1:11:46
É o meu último dia
e não nos dizes o que estás a fazer.
1:11:48
Se soubesse que demoraria 6 horas
à procura de droga, não tinha vindo.
1:11:50
Se fosse para conseguir droga,
teríamos ido à secundária.
1:11:55
Tínhamos acabado há cinco horas.
1:11:57
Já corrompemos bastante
a esta rapariga ingénua.
1:11:59
- Não sou ingénua.
- Sim é.
1:12:01
Por isso gosto de ti.
Não quero que ele...
1:12:02
te leve para um canto...
1:12:04
quem sabe onde,
para ver prostitutas a drogarem-se...
1:12:08
ou cães a violarem-se mutuamente,
ou para que nos trouxeste aqui.
1:12:12
Nossa. Acho que nunca vi
tão exaltado.
1:12:16
- Estavas a proteger-me.
- Então?
1:12:20
- Gostou.
- Não sejas engraçada.
1:12:23
É o meu cavaleiro
na sua reluzente armadura.
1:12:26
Não fales de cavaleiros em frente ao Mark.
É delicado.
1:12:30
- Foder.. esse desgraçado.
- Com duplo sentido?
1:12:35
Maldito...
1:12:45
- Por Deus.
- Caramba!
1:12:48
Não sabia que existia isto aqui.
1:12:50
Sabia que iam fazer
um centro comercial.
1:12:53
Sim. Li algo sobre isso no jornal.
Que iam a...
1:12:55
cavar o algo, e encontraram
este fenómeno da natureza.
1:12:59
É como um Grand Canyon subterrâneo.