:07:00
Am auzit ca locul
e al dracului de nebunesc!
:07:02
Vãrul meu este scriitor acolo.
Spune cã locul este super nebun.
:07:05
El scrie un scenariu acolo
despre snowboarder-i sau un rahat
din asta.
:07:08
Nu ºtiu...
Nu ºtiu.
:07:10
Um, ar trebui sã þi-l prezint, Largeman.
:07:14
Poate aþi putea face ceva împreunã.
:07:16
Dã, sigur.
:07:18
Ce faci în seara asta omule?
:07:21
Uh, nimic.
N-am nici un plan.
:07:24
Sunt în oraº vreo douã zile, aºa ca...
:07:26
Ar trebui sã vii cu noi.
:07:30
Noi mergem la Casa Gleasons.
Au niºte...
:07:33
petreceri uriaºe sau ceva
de genu' ãsta.
:07:35
- Aºa se spune.
- Ei bine, da. Aºa se spune.
:07:38
- Pe bune?
- Locuieºte sus pe deal.
:07:40
Probabil cã vom merge acolo
dupã ce o înmormântam pe mama ta.
:07:43
- Ei bine, trebuie sã fac un duº.
- ªi eu.
:07:47
ªtiai cã mama ta
a refãcut baia din hol?
:07:52
Ce?
Scuze. Ce?
:07:54
De când o ºtiu eu,
pe ea nu a interesat-o nimic.
:07:57
Dintr-odatã,
acum o lunã, se trezeºte...
:07:59
ºi vrea sã redecoreze baia.
:08:02
Am ajutat-o.
:08:04
- Oh, trebuie sã fi fost distractiv.
- Ei bine, eu am cusut.
:08:07
Þi-am fãcut ceva.
:08:09
Este un tricou.
:08:12
Frumos... drãguþ.
Mulþumesc.
:08:17
Îl probezi acum?
:08:20
Acum?
:08:22
În cazul în care vrei sã-l mai retuºez
înainte de a plecã iar...
:08:25
ºi nu te vom mai vedea
încã nouã ani de acum încolo.
:08:28
Vreau sã fiu sigurã cã-þi vine.
:08:30
Oh. Bine.
:08:33
O sã-þi placã materialul.
:08:36
Am folosit ce a rãmas
de la tapetul folosit de
mama ta. Superb.
:08:56
Bunã!