:12:00
Ne morem verjeti.
:12:02
Èlovek, kako si?
:12:04
Ja... v redu sem.
:12:06
Pravkar ti je umrla mama!
Vem.
:12:08
Mislim, si zato tukaj?
Da!
:12:11
Ti si policaj, Kenny?
:12:14
Da. Vem, vem.
Zakaj?
:12:17
Ne vem. Nièesar drugega
nisem znal delati.
:12:20
Toda, sploh ni slabo.
:12:22
Ljudje te zares posluajo.
Mislim...
:12:25
...morajo!
:12:27
Poglej to! To je moje zavarovanje.
Groza!
:12:30
In zavarovanje!
Èe me nastreljajo, postanem...
:12:33
...bogat!
:12:35
Toda Kenny, zadnjiè ko sem te videl,
si "dilal" v wc-ju.
:12:38
Mladost - norost, èlovek.
:12:41
Zdaj smo odrasli. Tudi zasluek ni bil pravi
v tej prodajalni rib.
:12:44
Nobeden me ni poznal.
:12:47
Zdaj je mnogo bolje.
:12:50
Ko smo pri tem,
kaken sem bil?
:12:55
Ne razumem.
:12:57
Pa mislim vse to...
:12:59
Misli, kot policaj?
:13:01
Da. Vse to:
"Utihni"!
:13:04
Mislim sem, da si "drekaè",
pa menda je vse v redu.
:13:07
To! Kako je pa pri tebi?
:13:10
Zdaj si velika filmska zvezda?
Slial sem, da si...
:13:13
...igral nekega nogometaa,
ali nekaj takega.
:13:15
Nisem gledal...
Da, to je bilo samo...
:13:17
De Niro, ha?
Kaj?
:13:20
On je nevaren!
Da.
:13:22
Lovec na jelene?
Da.
:13:24
Èlovek, sediva, jaz in ti
in se pogovoriva...
:13:26
...zato, ker imam nekatere zanimive
ideje za filme.
:13:30
Lahko bi igral mene.
:13:32
Policijske zgodbe!
Da.
:13:35
Da, obvezno.
Zveni super.