Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:40:00
Samantha, obesi perilo in
pokoplji Jilya!

:40:06
To je to.
:40:17
Lepo je.
Ne, ni!

:40:20
Ne govori tega samo zato, ker se ne
moreš spomniti nièesar drugega!

:40:22
Ne. Ne.
Res je...Res je prijetno.

:40:25
Èeprav ste malo pohiteli z jelko.
:40:27
Nikakor se je ne moremo znebiti.
Toda potem, ko èas beži...

:40:31
...samo reèemo, pusti jo tukaj!
:40:33
O, Bog, zares si nor.
Zdaj si zares nor.

:40:37
Komaj èakaš da greš.
Ne. Prijetno je tukaj.

:40:40
Res je lepo.
Bi rad videl mojo sobo?

:40:43
Seveda!
:40:46
Hej!
Hej!

:40:48
Titembay, to je moj prijatelj, Andrew.
Andrew, to je moj brat Titembay.

:40:51
Zdravo! Me veseli!
Tudi mene veseli!

:40:54
Žal mi je zaradi Jilya.
Je že v redu.

:40:57
Pustil sem ti malo sira.
V hladilniku je.

:40:59
Hvala!
:41:05
Zamujam na predavanje.
Me je veselilo.

:41:09
Enako!
Se vidimo kasneje!

:41:15
Tukaj sva.
:41:17
Ni moderno, toda...
Kaj je?

:41:22
Titembay, je tako?
:41:25
Da. Èudno kajne?
Zdaj si povsem znorel.

:41:28
Takoj bi odšel. V redu je.
Pojdi! Da se ne boš slabo poèutil.

:41:31
Nehaj!
Z èem?

:41:33
Z vsem tem! Želim biti tukaj.
Èe ne bi bilo tako, bi že odšel.

:41:37
Verjemi, moja družina je še bolj
nora od tvoje.

:41:41
Pa, Titembay.
:41:44
On je moj brat.
Je posvojen ali...

:41:48
Tako nekako. Moja mama ga je posvojila
od Saly Straters že davno.

:41:51
Bil je eden od dnevov, ko ni
nièesar delala.

:41:55
Imela je prebliske; Kako to, da
samo sedimo pa ne pomagamo otrokom?

:41:59
In nismo mogli samo sedeti ne da bi
pomagali otrokom.


predogled.
naslednjo.