Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:06:19
Kaj to delaš?
Zbiraš kartice iz "Pušèavske nevihte"?

1:06:24
Seveda! To je zbiralska izdaja.
1:06:27
Sploh veš koliko bo to vredno
nekega dne?

1:06:29
Resno?
Da. To je kot investicija.

1:06:32
Povsid imam dosti malih investicij.
1:06:34
Nekega dne bom vse razprodal
in bom živel od tega.

1:06:38
Koliko je vredna ta?
1:06:41
Katera?
"Night Vision Goggles"?

1:06:45
Ne vem.
Dva, mogoèe tri.

1:06:48
Dolarja?
Da.

1:06:50
Zgodaj je še. Zdaj se ne prodaja.
se spoznaš na investiranje?

1:06:54
Živel bom od tega.
1:06:56
Èe imaš celi set tega,
je vredno na tisoèe dolarjev.

1:06:59
In, imaš kompletni set?
Skoraj celega.

1:07:02
"Friendly Fire" je poškodovana,
nekdo pa mi je ukradel "Wolf Blitzer".

1:07:13
Kaj boš danes delal?
Zato, ker...

1:07:16
...imam za tebe oprostilno darilo...
1:07:18
...toda prvo ga moram kupiti.
1:07:22
Me lahko pelješ?
Ok, toda jaz...

1:07:27
Kaj?
Niè, jaz...

1:07:32
Daj povej!
1:07:37
Rekel sem Sam, da bo danes z njo.
1:07:39
Tako da...
Naj gre tudi ona. Meni je vseeno.


predogled.
naslednjo.