1:17:05
Mark?
- Da. Si ti Albert?
1:17:08
Vstopite!
1:17:14
Joj, sigurno ste vsi prezebli.
1:17:17
Zagrejmo se zraven ognja.
Naj jo pustim.
1:17:21
Takoj se vrnem.
1:17:29
Moram povedati, da sem res
impresionirana, ker nas vodi...
1:17:33
...na vedno bolj èudne kraje.
Kako to misli? Lepo je tukaj.
1:17:36
Da, alimo se na stari barki na
dnu kamnoloma v Newarku.
1:17:40
Teko, da je dno.
1:17:42
Ste videli tisto vzpetino spodaj?
1:17:45
To je moja soproga, Fay.
1:17:49
Zdravo! Dobrodoli!
1:17:51
Sedite, prosim vas!
Sprostite se!
1:17:58
Lije kot iz kafa.
1:18:00
Da, kot strela z jasnega.
Ko...
1:18:02
...je nevihta, se pretvarjam, da je ta
barka moj kovèek.
1:18:07
Naalost, èe pride do
prave nevihte...
1:18:10
...nisem preprièan, da bi
lahko plula.
1:18:13
eli kdo skodelico èaja?
Lahko jaz. Hvala!
1:18:17
Bo ti?
Takoj se vrnem.
1:18:21
Kaken kraj je to?
Kaj delate tukaj?
1:18:24
Imenujemo ga
"Kiernenova napaka".
1:18:26
Nobeden ne ve kaj je to, ker nimamo
monosti tega raziskati.
1:18:29
Medtem, ko se oni toijo,
so me zaposlili, da...
1:18:32
...bi bili preprièani, da nobeden
ne prihaja sem.
1:18:36
Toda ne vedo, da se jaz ponoèi
spuèam sem dol.
1:18:40
Kako je pa globoko?
Hvala!
1:18:44
Tega ne ve nihèe.
1:18:46
Rad se slepim,
da ni dna.
1:18:49
Èudna sluba!
1:18:51
Èuvaj neskonènega kraljevstva!
Da, mislim da je.
1:18:55
Poleg tega pa trgujemo
z starim nakitom.
1:18:59
Mislim, da je èudno, ker ivimo tukaj.