Garden State

:58:00

Izgledaš kao mokar dabar.

:58:18

Kao klinac, mnogo zanimljivih
stvari sam propustio.

:58:21

Kao klinka, mnogo zanimljivih
stvari bih volela da sam propustila.

:58:27

Znaš onaj trenutak u životu kada
shvatiš da dom u kome si odrastao...

:58:30

više nije tvoj dom.

:58:32

I odjednom, iako imaš mesto
gde æeš da staviš svoje stvari...

:58:36

ideja o domu nestaje.

:58:41

Moja kuæa je još uvek
i moj dom.

:58:44

Videæeš jednom kada se odseliš.
Tek se desi i nestaje sve.

:58:49

Osetiš da se nikad više
neæe vratiti.

:58:53

Kao da èezneš za domovinom
koja ne postoji.

:58:59

Možda je to životni put.

:59:01

I nikada više neæeš tako da se oseæaš
dok sam ne napraviš svoj dom.

:59:05

Znaš... za svoju decu.
Za porodicu koju osnuješ.

:59:09

To je kao životni ciklus.

:59:13

Ne znam ali nedostaje mi.

:59:19

Možda je baš to porodica.

:59:23

Grupa ljudi kojima nedostaje
isto imaginarno mesto.

:59:37

Možda.

:59:51

A gde ti je jebeni nameštaj,
batice?

:59:54

Kupio sam stolicu
ali mi se nije dopala.

:59:56

Gde je?
Ona nas sad greje.