:01:08
- Já se arrumou?
- Sim.
:01:11
- Estou pronta.
- Assim vai chamar atenção.
:01:15
- Esta roupa é muito...?
- Talvez seja pouca.
:01:18
Mas não está se arrumando para
a sua mãe. Os rapazes vão adorar.
:01:22
Preferia agradar aos homens.
:01:24
Papai, venha se despedir da sua menina.
:01:28
Gostaria de me levantar,
para te dar um beijo.
:01:33
Querem alguma coisa da rua? Eu volto
às dez para ajudar a deitar o pai.
:01:38
Não, não volte.
:01:39
- Já não sai há semanas.
- Há meses.
:01:42
Pela primeira vez, o seu pai tem
razão. Para isso não vale a pena ir.
:01:46
Volte para casa às onze.
:01:48
O mais tardar.
:01:50
Não apareça antes!
:01:57
Às onze.
:02:06
Ruth, acho que tem algum
vazamento de gás.
:02:23
Não vá embora.
Estava cheio de olhar para você.
:02:26
- Que galanteio tão estranho...
- Estava cheio de olhar para você
:02:29
e estava prestes
a convidar você para dançar.
:02:34
Não parece.
:02:36
É disso que eu gosto,
de moças com iniciativa.
:02:39
- Não sei...
- Sabe, sabe.