1:09:25
Pensei que a casa
estivesse abandonada.
1:09:27
Os Tompsons não têm dinheiro
para pintar a casa por fora.
1:09:30
Vocês, os ricos que têm casas
de verão aqui no lago,
1:09:33
não sabem o que é passar o inverno aqui.
Fogem logo em novembro.
1:09:37
Eu não disse isto por mal.
1:09:40
Não me agrada nada dizer isto.
1:10:11
- Venha aqui, Flora.
- O que foi?
1:10:21
Elas eram gêmeas.
1:10:25
- Não as conseguíamos distinguir.
- Você sabia que eram gêmeas?
1:10:30
Não conhecia as crianças,
mas sabia que ela tinha uma irmã.
1:10:34
- Porquê?
- Eu pensava que...
1:10:36
Porque é que estão tristes?
1:10:39
Estamos tristes por um lado
mas contentes por outro,
1:10:42
porque o Xerife e esta senhora
encontraram a sua irmã no lago.
1:10:46
- Grande coisa...
- Grande coisa?
1:10:49
Eu a tenho visto.
Anda sempre atrás de mim.
1:10:54
- Ela falou contigo?
- Sim. Diz sempre para irmos nadar.