:35:00
iako je i dalje pecao na istom mestu?
- Kae da...
:35:03
Da je to bio isti èovek, ali da ga nisam
dobro videla jer sam bila daleko?
:35:09
To je moje miljenje, osim ako
ti nema drugo objanjenje.
:35:17
Naravno, postoji drugo objanjenje.
Sigurno ti je neko isprièao prièu kad si bila mala.
:35:22
Ne. - Pa, ovo jezero je vetaèko.
:35:25
Brana je napravljena 1928.-e da bi
poplavila dolinu.
:35:30
Kad su to uradili, prekrili su grad.
:35:33
Prièa se da je u vodi kuæa
jednog starca.
:35:38
On se vraæao ovde da bi pecao.
:35:41
Godine su prolazile i
postao je senilan.
:35:43
Zaboravljao je sve osim
ovog mesta.
:35:47
Nije shvatao da je ikad otiao.
:35:52
Kau da se zimi vidi kako
izvire iz leda.
:35:56
Stoji tamo, a komadi leda
su zalepljeni za njegovu bradu.
:36:00
Neki kau da je to zbog neèega
to je uradio u toj kuæi.
:36:04
Zbog neke tajne koja je zauvek zarobljena
ispod jezera.
:36:10
ta mu se desilo?
:36:12
Ulovio je veliku ribu koja
ga je povukla u vodu.
:36:16
Njegovo telo nikad nije naðeno.
:36:19
Legenda kae da se svakih 13 godina vraæa
ovde po jo jednu rtvu.
:36:24
Zato svakih 13 godina?
:36:27
To je nesreæan broj.
:36:28
Ne bi bilo dobre lokalne prièe bez
baksuznog broja 13.
:36:33
Da li je jo neko umro u
ovom jezeru? - Ne do sada.
:36:37
Sudeæi po tebi.
:36:39
Moda je bilo neko pre 13 godina.
:36:44
Zna li neto o pecanju? - Ne.
:36:47
Ja sam veoma lo,
nikad nisam nita ulovio.
:36:51
Paljivo.
:36:56
Odneæu ovo kuèi za veèeru.