:04:01
¨Veselé narozeniny, drahý Adame¨
:04:07
¨Hezké narozeniny, tobì!¨
:04:14
- Hej dìcko!
- Rozesmál jsi mì.
:04:25
Tak Dorset Prep, kde to
pøesnì je?
:04:27
- Na Marsu.
- Ou, to je vtipné.
:04:29
Je to na pøedmìstí,
pùl hodiny odsud.
:04:30
Je to skvìlá nabídka, ale Paul
se jetì doteï nerozhodl.
:04:32
Vsadím se e je to zmìna, oproti té
kole, ve které nyní uèí.
:04:35
Oh, jo, ménì svinstva, lepí
výbìr v kantýnì.
:04:37
Nemysli Paule. Stále se pere se
svým svìdomím.
:04:40
Mami, tati, to je vùbec
nejlepí dárek!
:04:43
Ohoo a taky vypadá dobøe, co?
:04:45
Myslí, e potøebuje více sladkostí?
:04:47
Jo, vím. Poruím kadé
pravidlo.
:04:49
- Haló, je Steggie tady?
- Dej si pozor.
:04:52
Hej, dort pro Steggieho.
:04:54
- Nemùe to jíst, je to...
- Proè ne?
:04:57
Je býloravec.
:04:58
Je býloravec.
:05:02
Ok, tak to odnesu.
:05:05
- Poèkej, jen tak pro pøípad to tu nech.
- Vem to.
:05:07
- To jsem si myslel.
- Dobrou noc.
:05:09
- Dobrou tati.
- Pìkné narozeniny?
:05:10
- Jo.
- Dobøe.
:05:11
- Dobrou noc, tati.
- Dobrou noc.
:05:13
Jaký byl tvùj nejhezèí dárek?
:05:15
Má bunda...
:05:17
- Dostali jste mì.
- V èerveném vypadá dobøe.
:05:23
Jaký má zítra program?
:05:26
Uh, musím se zastavit
v galerii.
:05:28
Musím si vyzvednout
tu lupu, co jsem si objednala.
:05:30
Musím koupit nový pár
tenisek pro Adama.
:05:34
A musím se postarat o tebe.
:05:38
A mìla bych se o to
postarat hned teï.
:05:46
Pøemýlel jsi o té
pracovní nabídce?
:05:51
Uvìdomuje si, e to
znamená stìhovat se?
:05:56
Tak bychom se pøestìhovali.
:05:58
Ví, e jsme vdycky mysleli, e si
tu ijeme docela dobøe.