:03:02
Hij is in orde. De beste leraar,
die ik ooit heb gehad.
:03:05
We gaan.
:03:08
Sorry, Mr Duncan.
:03:16
Kan gebeuren.
:03:36
Alles onder controle?
:03:39
Waarom duurde het zo lang?
:03:41
Ik kwam een oude student van me tegen.
:03:43
Heb je het cadeau?
- Jazeker, voilà.
:03:46
Schitterend.
:03:48
Oké, laten we 't doen.
:03:49
Clara, doe jij 't licht.
:03:51
Eindelijk.
- Ik weet 't.
:03:53
Klaar? Iedereen!
:03:55
Hoe gaat ie, Jeff?
:03:56
Waar is ie? Waar is m'n jongen?
:04:02
prettige verjaardag voor jou
:04:07
prettige verjaardag voor jou
:04:12
prettige verjaardag,
lieve Adam
:04:18
prettige verjaardag voor jou
:04:25
Hé, knul!
- Ik moest om je lachen.
:04:36
Waar ligt Dorset Prep eigenlijk?
:04:38
Op Mars.
- O, wat een giller.
:04:40
In de buitenwijken,
half uur hier vandaan.
:04:42
Het is een grote opgave, maar
Paul weet 't nog niet zeker.
:04:44
Je zult vast op een andere school
les moeten gaan geven.
:04:47
O ja, minder crack en 'n betere kantine.
:04:49
Let maar niet op Paul.
Hij worstelt nog steeds met z'n geweten.
:04:52
Dit is het gaafste cadeau ooit!
:04:55
Hij ziet er óók mooi uit, hè?
:04:58
Denk je dat er meer suiker in moet?
- Ja, ik weet 't, ik breek elke regel.