:26:05
O, lieverd. Godzijdank.
:26:09
Dit gaat net als de vorige keer.
:26:13
Het is 'm. Je wilde ons laten
schrikken, nietwaar?
:26:17
Dank U, God.
:26:30
Daar ga je, jongen.
:26:36
Welterusten, Adam.
:26:41
Mijn kleine jongen.
:26:44
Ik vind 't nog steeds wat vreemd.
:26:47
Ja, komt door z'n naam.
:26:49
Adam is altijd z'n naam geweest.
:26:58
... verjaardag voor jou
:27:01
prettige verjaardag voor jou
:27:06
prettige verjaardag,
lieve Adam
:27:12
prettige verjaardag voor jou
:27:21
Daar ga je, jongen.
:27:24
Ome Richard!
:27:26
Gefeliciteerd, Adam.
:27:29
Taart, taart! Tijd voor taart!
:27:31
Hoe gaat 't op je werk?
:27:33
Prima. Het zijn goede, lieve
kinderen en nog slim ook.
:27:38
Ik weet 't niet, soms heb ik 't idee
dat ik vissen leer zwemmen...
:27:42
op een vakantieoord.
:27:44
Je mist niet je oude school?
:27:47
Nee, 't is meer dat ik 't gemis mis.
:27:51
Ome Richard, wil je me helpen
'm te laten vliegen?
:27:55
Laten we 'm daar boven brengen.
:27:58
Hou 'm weg bij de bomen.