1:00:00
Deze sub is vertaald door FB&F Crew
exclusief voor www.nlondertitels.com
1:00:03
Hoi, Pat.
- Hoi, Jessie.
1:00:06
Ik kwam even langs om te zien
hoe het allemaal gaat.
1:00:09
Kom binnen.
1:00:11
Goed. Richard Wells
was hier gisteren.
1:00:13
Hij kocht deze grote en
deze drie kleintjes.
1:00:18
Dat is mooi.
1:00:20
Momentje, alsjeblieft. Hallo.
1:00:25
Ik denk ik bel even om te vragen
hoe 't met Adam gaat.
1:00:28
Niet zo goed eerlijk gezegd.
Hij had weer 'n nachtmerrie vannacht.
1:00:35
Paul slaagde er deze keer
wel in om met hem te praten.
1:00:37
Ik vraag me af of we zijn
vermogen om zich te uiten...
1:00:39
in die staat kunnen gebruiken
in ons voordeel.
1:00:41
Ik weet 't niet.
Wat zou dat vereisen?
1:00:43
Om te beginnen wil ik
dat je hem weer hier brengt...
1:00:46
Ik weet niet of Paul
dat wel goed zal vinden.
1:00:48
Maar je zou hem in toom houden..
1:00:50
Weet ik. Ik zal met 'm praten, oké?
- Doe dat.
1:00:53
Ik moet gaan, Richard.
Tot ziens.
1:01:25
Kom op, jongens, laten we gaan!
1:01:28
Kom op, lafaards!
Watjes! Opschieten!
1:01:32
Ik doe 't! Jullie kunnen 't ook!
1:01:36
Zijn jullie ergens bang voor? Kom op!
1:01:39
Kom, schiet op! Jezus, zeg.
1:01:59
Kom op, ik doe 't!
Jullie kunnen het!