:33:02
- Está tudo bem.
- Solta-me.
:33:06
Jessie?
:33:09
- Meu Deus!
- Adam!
:33:11
- Adam!
- O que aconteceu?
:33:13
Não sei. Ele teve um ataque.
Liga para o 112.
:33:16
Vou ligar para o Richard.
:33:35
Richard... Graças a Deus.
Quero interná-lo num Hospital.
:33:38
Eu e minha equipa
podemos tratar disso.
:33:40
- A sua equipa não sabe nada sobre ele.
- Eles não precisam de saber.
:33:42
Sabes do nosso acordo.
:33:45
Talvez precisemos de reconsiderar o
acordo. Ele está assim há 5 horas.
:33:47
Ele está a responder a estímulos.
Aparentemente, ele está apenas a dormir.
:33:53
Excepto que, por alguma
razão, ele nunca mais acorda.
:33:55
Ouve o que me descreveste
parece-se muito com o "terror nocturno".
:33:57
- Terror nocturno?
- É um distúrbio do sono.
:33:59
A criança grita a dormir, levanta-se,
anda, senta-se, mas continua a dormir.
:34:04
Não, não. Tu não estavas lá.
É algo totalmente diferente.
:34:06
Sim. Espera. Sei que é assustador,
mas já falamos sobre isso.
:34:11
Havia a possibilidade de as coisas mudarem
quando chegasse a época da sua morte.
:34:16
Bem, já se passaram 8 anos.
:34:20
Disseste-me que as coisas poderiam
mudar, mas nunca desta forma.
:34:23
Porque não sabia.
Ele é o único. Ponto final.
:34:26
Sempre estivemos
à mercê desse facto.
:34:29
Até a esse ponto, sabíamos tudo
sobre os 8 primeiros anos do Adam.
:34:31
Mas agora entramos num
território desconhecido.
:34:33
Não fazíamos a mínima ideia do
nono, décimo, décimo quinto ano dele.
:34:39
Os problemas que
poderia ou não ter.
:34:41
Prometo. Não há mais nada
que possamos fazer por ele.
:34:45
- O que está a acontecer, Richard?
- É o que eu quero descobrir.
:34:47
Acho que não é nada...
Vamos dar um tempo, OK?
:34:54
Sim.