:55:00
Eu só queria falar
sobre o Adam.
:55:04
Meu Deus, Paul.
:55:07
- Onde vamos?
- Ouvir uma segunda opinião.
:55:16
Estás a brincar comigo?
:55:18
Estou a sorrir?
:55:23
- Agora, sobre esse terror nocturno...
- Como sabes que é isso?
:55:27
Já vi em vários rapazes
da idade do Adam.
:55:29
Assusta muito os pais, mas
os rapazes crescem.
:55:32
Por isso as mudanças de
comportamento do Adam são normais...
:55:36
Não, não.
Isto é outra coisa.
:55:40
Dr. Lieber...
:55:43
- Ele não me deixa em paz.
- Quem?
:55:46
- Zachary.
- Zachary?
:55:48
Sra. Duncan, quem é o Zachary?
Alguém da sala dele?
:55:52
Eu não sei. Querido,
quem é o Zachary?
:55:58
É um rapaz que vive
nos meus sonhos.
:56:03
Fala comigo. Esse rapaz
disse que se chamava Zachary?
:56:07
Na verdade, não propriamente.
Eu somente sei.
:56:11
Já viste a cara dele?
:56:13
Ele não gosta de
mostrar a cara.
:56:15
- Mas sei por causa do casaco.
- Que tipo de casaco?
:56:18
OK, deixa-o...
:56:19
Deixa-o responder.
:56:20
É vermelho,
com mangas brancas.
:56:28
Onde vamos?
:56:30
Onde vamos?
:56:35
Adam?
:56:40
- Zachary!
- Zachary?
:56:40
Onde estava?
:56:42
- Onde nós moramos.
- Não quero fazer isto.
:56:44
Isto é loucura.
:56:45
Quem disse?
O Richard?
:56:48
Ouve, há algo que ele
não está a dizer-nos. Eu sei.
:56:50
A forma como está a tratar disto...
Mantendo-nos tão perto...
:56:52
- Ele importa-se comnosco.
- Sim.
:56:54
Zachary?
Onde estás?
:56:58
- Fala-me sobre o Zachary.
- Ele nunca conheceu um Zachary.