Godsend

1:30:02

No tak, Max, prihraj.
Prihraj, no tak.

1:30:06

Muž v aute:
Toto ide na poschodie.

1:30:14

dobre chlapy, ak by ste
to mohli vyma¾ova

1:30:16

do štvrtku, bolo by to super.

1:30:17

- pán Duncan, bude to skvelé.
- Výborne.

1:30:21

- Ako sa darí?
- Vporiadku.

1:30:23

Toto ide dolu schodmi.

1:30:27

Poïme, poïme!

1:30:38

Hey, ako sa ti páèi tvoja nová izba?

1:30:45

Ešte nie je dokonèená.

1:30:52

Hey, chlapèe, pozri...

1:30:55

Vieme, že je to ve¾ká zmena.

1:30:58

Ale tí doktory, s ktorými si sa zhováral,

1:31:01

vraveli, že táto zmena by
mohla by pre teba prospešná, že?

1:31:11

Zlatíèko, vedieš si fakt skvele.

1:31:15

A stavím sa...

1:31:16

že v novom meste s novými priate¾mi,

1:31:20

sa ti bude dari ove¾a lepšie.

1:31:22

Ja viem.

1:31:24

Pani Duncanová?

1:31:26

Idem.

1:31:28

Hey...

1:31:30

Mám dole ešte 3 krabice

1:31:32

A všetky sú oznaèené nálepkou...

1:31:34

"HRAÈKY"

1:31:36

A èo keby si mi pomohol s ich
rozba¾ovaním?

1:31:39

Yeah?

1:31:40

Muž:
Kam chcete tieto?

1:31:41

Oh, opatrne s nimi,
tie pôjdu dolu.