:48:04
Adam, povej mi.
:48:06
Prosim te.
:48:08
Prosim te, mora mi povedati. Ne morem
ti pomagati, èe mi ne pove o èem se gre.
:48:13
Samo...nekaj vem.
:48:16
Dobro, kaj?
:48:19
Kaj ve?
:48:21
Nekaj stranega se
bo zgodilo.
:48:24
Ne bo se.
:48:25
Nikoli ne bom pustil, da
se ti kaj zgodi.
:48:30
Ne meni.
:48:35
Posluaj me, ti si moj sin,
ali to razume?
:48:41
Ponovi.
-Jaz sem tvoj sin.
:48:44
Tako je.
Bili bomo v redu.
:48:47
Vsi bomo v redu.
:48:52
Torej, koliko jajèec ste uspeli
dobiti?
:48:55
Samo tri.
Mislim, da bo dovolj...
:48:57
Richard, zdravo.
- Zdravo.
:48:59
Oprosti mi,
èe je slab trenutek.
:49:01
Ne, v redu je.
:49:03
Oprostite nama.
- Vsekakor.
:49:04
Kaj je?
Izgleda...
:49:07
O neèem se moram pogovoriti
s teboj.
:49:10
Moram se vrniti domov
po neke papirje.
:49:12
Kaj ko bi pripravili
nekaj za kosilo?
:49:19
Ej, kaj pravi na to?
:49:24
Imam idejo.
:49:26
Kaj èe bi imeli tekmovanje
v guncanju?
:49:27
Daa!
-Vidva bosta sodnika.
:49:29
Da bo pravièno.
- Da.
:49:31
Dame imajo prednost.
:49:38
Ne pojdi previsoko,
da ne bo jokal.
:49:44
Da si ne bo zlomiv noht,
o ne!
:49:47
Dajmo, meva!
:49:49
Zakaj pa to?
- Opica!
:49:52
Adam Duncan, da takoj preneha.
Nehaj pljuvati!
:49:55
Dajmo, pojdi dol!
:49:58
Pridi.
Takoj pridi dol!