:03:01
Det var ett ärligt misstag.
:03:20
-Har du allt under kontroll?
-Varför tog den sådan tid, Paul?
:03:24
Jag stötte på en gammal elev.
:03:27
-Fick du tag på presenten?
-Ja, titta.
:03:30
Underbart. Okej, nu
gör vi det här.
:03:32
Ta med ljusen, Clara.
:03:36
-Redo? Allesammans!
-Hur är det, Jeff?
:03:40
Var är han?
Var är min son?
:03:43
-Hallå!
-Pappa.
:03:49
Hur är det?
:04:07
Du får mig att skratta.
:04:18
-Var exakt ligger "Dorset Prep"?
-På Mars.
:04:20
Mycket roligt. Det ligger en
halvtimme bort, i förorten.
:04:23
Det är ett fint erbjudande men
Paul har inte bestämt sig än.
:04:26
Jag antar att det är en stor förändring
mot skolan som du jobbar på nu.
:04:28
Ja, mindre knark, bättre
kafeteriamöjligheter...
:04:30
Bry er inte om Paul. Han tampas
fortfarande med sitt samvete.
:04:33
Mamma, pappa, det här är den
tuffaste presenten någonsin!
:04:36
Den är snygg också,
eller hur?
:04:38
-Behöver han mer socker?
-Ja, jag bryter mot alla regler.
:04:41
-Hallå, är Steggie där inne?
-Akta dig.
:04:45
En tårta till Steggie.
:04:47
-Han kan inte äta det där...
-Varför inte?
:04:50
Han är en växtätare.
:04:53
Han är en växtätare...
:04:56
-Okej, då tar jag tillbaka den.
-Vi kan lämna kvar den ändå.