:10:01
Sí, claro, porque los
palos de bambú están cansados.
:10:04
Y tus trofeos se van rodando
hasta la zona de la Srta. Debra.
:10:06
Y sabes que ella
no tiene ninguno.
:10:08
Tú, calla.
:10:09
Y tú tienes que
llegar a tiempo al trabajo.
:10:12
Los recortes abren
a las 10:00, de acuerdo?
:10:14
Ay, Srta. Debra.
No te mentiré. Me dormí.
:10:17
Y no desayuné. ¿De acuerdo?
:10:19
Hola, Betty. Hola, Sharina.
Peinado de fiesta prom, ¿no?
:10:23
Sí. ¿Y sabes qué, Peaches?
:10:24
Queremos asegurarnos de que
consiga un chignon elegante.
:10:26
Vamos, cariño.
:10:27
Ni siquiera sé
qué es un chignon.
:10:30
Es el mejor
corte de carne que existe.
:10:32
¿Cómo?
:10:33
Viene en un gran y largo tubo...
:10:35
- Imbécil. Eso es "mignon".
- Ah, bueno.
:10:37
¿Qué peinado quieres, amor?
Tengo el Halle, el Janet...
:10:40
el Ashanti, el Beyoncé...
:10:42
y si andas justa
de dinero, el Badú.
:10:44
El Ashanti.
Es mi chica. Me encanta.
:10:46
Te quedará de muerte.
:10:47
Bienvenido a Cuttin' Up.
Soy Pierre. ¿Puedo atenderle?
:10:50
Busco a
Patrice Elaine Whitaker.
:10:51
Puedes... ¿Me perdonas
un minuto, cariño?
:10:54
Ya me encargo yo.
:10:56
Eh, Debra.
Necesito que me cubras.
:10:59
Rellene aquí...
:11:00
Ni hablar.
:11:01
Tienes a una en la silla
y tres que esperan. Olvídalo.
:11:04
- Que me cubras.
- Que no.
:11:07
Y si se te ocurre marcharte
no te preocupes por volver.
:11:11
Soy el Agente Scott,
de Hacienda. Impuestos.
:11:14
Este... ¿Dije "Pierre"?
:11:15
Me Ilamo Pedro.
Ni siquiera trabajo aquí.
:11:17
Pedro. P-e-d-r-o.
Pedro. No habla inglés.
:11:21
Pierre, ¿dónde está?
:11:24
Se sienta allí.
Esos son sus trastos.
:11:27
Los trofeos...
:11:28
¡Se escapa!
:11:35
¿Qué prisa tiene,
Srta. Whitaker?
:11:37
Yo siempre corro cuando
un negrote con un ojo bueno...
:11:40
y un blanquillo
con traje barato...
:11:42
vienen a esta parte
de la ciudad.
:11:43
¡Hermana, le debe $92.000
al gobierno en impuestos!
:11:46
Ay, amor, eso es imposible.
:11:47
Yo en la vida he ganado $92.000.
:11:50
¡Srta. Whitaker, vamos a tener
que meterla en la cárcel!
:11:52
¡Ay, señor! Esperen, no.
No puedo ir a la cárcel.
:11:54
¿Saben Io que le hacen a
las chicas grandes en la cárcel?
:11:56
Las manosean y las atan.
:11:58
Me saltarán tres o cuatro
encima a la vez.
:11:59
No quiero ir a ver a R. Kelly.
¿Puedes hacer algo, hermano?