:42:04
Veamos... ¿Este?
:42:06
¿O este?
:42:08
A ver, yo prefiero este.
:42:10
¿No estás de acuerdo, Angelle?
:42:12
Marcella, en serio.
No tengo tiempo para esto.
:42:14
Lo siento.
:42:15
Me encargaré de ello en seguida.
:42:17
No, gracias.
:42:20
Gracias, cariño. Qué amable.
:42:26
Patética barriobajera.
:42:27
¡Vamos, limpia!
:42:29
Lo siento.
Mira, te compraré otro.
:42:32
No, cariño. No pasa nada.
:42:34
Mira, quizás
piensa en defenderte.
:42:36
La verdad es que
me ahorraste un viaje.
:42:38
Para ti.
:42:40
Creo que Io encontrarás
más que generoso.
:42:42
- HAIR BATTLE RO YALE -
- EL SHOW MAS GRANDE DEL MUNDO -
:42:45
Bueno, adelante. Llévate una.
:42:47
Tal vez puedas
convencer a Angelle...
:42:49
de los beneficios de
quedar en segundo lugar.
:42:51
Ay, no, cariño.
Jamás segunda. Siempre primera.
:42:55
Bueno, Marcella. No me interesa.
:42:57
Gracias por encargarte
del estacionamiento.
:42:58
Y, como siempre,
ha sido un placer. ¿Peaches?
:43:01
Angelle, sé razonable.
:43:03
Señorita, conoce tu lugar...
:43:05
Segunda.
:43:10
Una de las dos tiene que irse.
:43:13
Tranquila.
¿Qué fue todo eso, chica?
:43:15
Quiere que le venda la tienda.
:43:18
En la vida.
:43:19
Espera. ¿Vender tu tienda?
¿Por cuánto, chica?
:43:23
Peaches.
:43:24
Lo siento, hermana.
Fue un momento de debilidad.
:43:26
Pero qué osadía la de esa mujer.
:43:28
Si sóIo tratara
mejor a la gente...
:43:30
tal vez no perdería
a todos sus clientes.
:43:31
Bueno, pero Angie, ¿qué pasa
con la batalla de peluquería?
:43:34
O sea, ella es buena,
pero chica, podemos ganarle.
:43:37
¿Le viste los diseños?
Puedo hacerlos dormida.
:43:40
Son esbozos de cómic.
:43:41
Bueno. ¿Entonces
eso quieres hacer?
:43:43
- Angelle.
- Cliff.
:43:45
Peaches, qué bueno verte.
:43:46
Ya te dije que ahora no.
:43:47
No, en realidad
volví por Peaches.
:43:49
Me acaban de Ilamar
de la oficina...
:43:51
y mi peluquera asistente
canceló...
:43:53
la sesión de fotos de mañana,
y quería saber si tú podías.
:43:56
Pensé que tú estarías ocupada.
:43:58
¿Qué me dices?
Pagamos en efectivo.