:02:10
¡Marge! Quê encantador ver...
:02:13
Tío Vernon, necesito
que firmes esta forma.
:02:17
¿Quê es?
:02:19
Nada. Cosas de la escuela.
:02:22
Despuês, quizá,
si te portas bien.
:02:25
Sôlo si ella se porta bien.
:02:28
- ¿Conque sigues aquí?
- Sí.
:02:32
¡Quê "sí" tan ingrato!
:02:36
Gran favor te hace mi hermano.
:02:38
Yo lo hubiera mandado directamente
a un orfelinato.
:02:44
¿Es mi Dudders, mi sobrinito querido?
:02:49
¡Danos un beso!
:02:51
¡Lleva la maleta arriba!
:02:54
Está bien.
:03:01
Acábate eso.
Eso es, Rippy bonito.
:03:05
- ¿Te puedo tentar, Marge?
- Un poquito.
:03:09
Excelente comida, Petunia.
:03:14
Un poco más.
:03:17
Normalmente sôlo me frío algo,
con eso de que tengo 12 perros.
:03:21
Un poco más.
¡Eso es!
:03:28
¿Quieres una gota de brandy?
:03:30
¿Una gotita de brandycito
para Rippy preciosito?
:03:37
¿Por quê sonríes así?
:03:39
¿Adônde mandas al muchacho?
:03:42
A San Bruto, una buena instituciôn
para casos perdidos.
:03:46
¿Usan una vara en San Bruto?
:03:53
Sí, sí.
:03:55
Me han pegado muchas veces.
:03:59
Excelente.
Yo no acepto eso...