1:08:00
- ¿Cômo te sientes?
- Fantástico.
1:08:04
Nos diste un buen susto, amigo.
1:08:07
- ¿Quê pasô?
- Te caíste de tu escoba.
1:08:11
¿Sí? Pero en el juego,
¿quiên ganô?
1:08:19
Nadie te echa
la culpa a ti, Harry.
1:08:22
Los dementores no deben entrar a esa zona.
Dumbledore estaba furioso.
1:08:26
En cuanto te salvô
les dijo que se largaran.
1:08:29
Tambiên necesitas
saber una cosa.
1:08:34
Cuando te caíste, tu escoba como que volô
al sauce boxeador y...
1:08:42
...pues, aquí está.
1:08:46
Lamento lo de tu escoba.
1:08:49
¿No hay manera de arreglarla?
1:08:52
No.
1:08:54
Profesor, ¿por quê me afectan
tanto los dementores?
1:08:59
Digo, más que a nadie.
1:09:02
Los dementores son de las criaturas
más viles que hay sobre la Tierra.
1:09:06
Se alimentan de todos los sentimientos
buenos, todos los recuerdos buenos...
1:09:12
...hasta que uno se queda sôlo
con las peores experiencias.
1:09:18
Tû no eres dêbil, Harry.
1:09:23
Los dementores te afectan más
porque has sufrido verdaderos horrores.
1:09:28
Horrores que tus amigos difícilmente
se pueden imaginar.
1:09:33
No tienes de quê avergonzarte.
1:09:36
- Tengo miedo, profesor.
- Serías un tonto si no lo tuvieras.
1:09:41
Necesito saber cômo combatirlos.
Ud. me puede enseñar.
1:09:45
Hizo que se fuera
el del tren.
1:09:48
Sôlo había uno esa noche.
1:09:50
- Pero hizo que se fuera.
- No me considero un experto, Harry...
1:09:56
...pero como los dementores parecen
haber desarrollado un interês en ti...