1:17:05
¡Hoy no pueden entrar
magos menores de edad!
1:17:08
¡Cierra la puerta!
1:17:11
- Quê grosero.
- Cabezas duras.
1:17:13
¿Cômo se atreven?
1:17:16
- ¿A quiênes llaman cabezas duras?
- ¡Jôvenes creídos!
1:17:20
Nadie va a ir a un pub
donde lo van a aterrorizar.
1:17:25
Dumbledore no quiere dementores
en esta zona.
1:17:33
Dime de quê se trata todo esto.
1:17:36
Hace años, cuando los papás de Potter
supieron que los querían matar...
1:17:41
...se escondieron. Pocos sabían
dônde estaban.
1:17:45
Sirius Black sabía.
Se lo dijo a Quien Tû Sabes.
1:17:49
Black no sôlo llevô a Quien Tû Sabes
con los Potter...
1:17:53
...¡sino que matô a uno de sus amigos,
Peter Pettigrew!
1:17:58
Un chico muy ordinario...
1:18:01
...que siempre seguía a Black.
1:18:03
- Sí, nunca perdía a James y Sirius de vista.
- ¿Quê pasô?
1:18:07
Peter Pettigrew
tratô de advertir a los Potter...
1:18:10
...y lo hubiera logrado de no haberse topado
con un viejo amigo, Sirius Black.
1:18:15
Black era despiadado.
No sôlo matô a Pettigrew.
1:18:19
¡Lo destruyô!
1:18:23
Un dedo. Eso fue todo lo que quedô.
¡Un dedo! Nada más.
1:18:29
¡Sirius no tocô a los Potter...
1:18:33
...pero murieron por culpa de êl!
- Ahora quiere acabar lo que empezô.
1:18:37
- No lo creo.
- Y eso no es lo peor.
1:18:40
- ¿Quê puede ser peor?
- Esto. Sirius Black era...
1:18:45
...y sigue siendo,
hasta el día de hoy...
1:18:48
...el padrino de Harry Potter.