1:32:03
Harry, ¿estás bien?
1:32:06
Eso está por verse.
1:32:10
Le he confiscado un artefacto bastante
curioso al Sr. Potter.
1:32:15
Míralo, Lupin. Se supone
que es tu especialidad.
1:32:19
- Claramente está lleno de magia negra.
- Lo dudo seriamente, Severus.
1:32:25
Parece un pergamino diseñado
para insultar...
1:32:30
...al que lo trate de leer.
Debe de ser de la tienda de Zonko.
1:32:35
Sin embargo, averiguarê si posee
características ocultas.
1:32:40
Despuês de todo, como tû dices,
es mi especialidad.
1:32:44
Harry, ven conmigo, por favor.
Profesor, buenas noches.
1:32:48
Ven acá.
1:32:55
¿Estás sordo?
¡Apaga esa luz!
1:33:05
¡Pasa!
1:33:08
No tengo la menor idea de cômo llegô
este mapa a tu poder.
1:33:15
Francamente, me asombra
que no nos lo hayas entregado.
1:33:21
¿No se te ocurriô que esto,
en manos de Black...
1:33:25
...es un mapa para dar contigo?
1:33:29
- No.
- No, señor.
1:33:34
A tu padre nunca le importaron
mucho las reglas tampoco.
1:33:38
Pero êl y tu madre dieron sus vidas
para salvar la tuya.
1:33:44
¡Poner en juego su sacrificio caminando
por el castillo solo...
1:33:49
...con un asesino suelto es
una mala manera de pagárselo!
1:33:54
No volverê a mentir por ti.
1:33:57
- ¿Me entiendes?
- Sí, señor.