1:57:01
- Más vale que te vayas.
- No, no te preocupes.
1:57:04
Todo está bien.
Me quedarê.
1:57:07
Tû vete, yo me quedarê.
1:57:09
- ¿Estás bien?
- Sí. Vete.
1:57:15
- Eso parece muy doloroso.
- Muy doloroso.
1:57:19
Quizá me la corten.
1:57:23
La Sra. Pomfrey
te la arreglará enseguida.
1:57:26
Es demasiado tarde. Está arruinada.
Me la tendrán que cortar.
1:57:32
Es hermoso, ¿no?
1:57:36
Nunca olvidarê la primera vez
que atravesê esas puertas.
1:57:41
Me encantará volver a entrar
como hombre libre.
1:57:47
Fue muy noble
lo que hiciste allá atrás.
1:57:52
ÉI no se lo merece.
1:57:54
A mi papá no le hubiera gustado
que sus mejores amigos...
1:57:58
...se volvieran asesinos.
1:58:01
Además, si muere,
la verdad muere con êl.
1:58:05
Si está vivo,
quedarás libre.
1:58:12
¡Ron! ¿No he sido una buena mascota?
No dejarás que me entregue...
1:58:16
...a los dementores,
¿verdad?
1:58:20
¡Niña linda! ¡Niña lista!
No dejarás que...
1:58:27
No sê si sabes, Harry...
1:58:30
...pero cuando naciste, James y Lily
me nombraron tu padrino.
1:58:35
Ya lo sê.
1:58:39
Entenderê si te quieres quedar
con tus tíos...
1:58:44
...pero si alguna vez quisieras
un hogar distinto...
1:58:47
¿Podría vivir contigo?
1:58:52
Sôlo es una idea, pero lo entenderê
si no quieres.
1:58:55
¡Harry!