2:07:01
Le van a chupar el alma.
2:07:05
¡Director, los tiene que parar!
2:07:08
- ¡Es un error!
- Es cierto. ¡Sirius es inocente!
2:07:12
- Scabbers es el culpable.
- ¿Scabbers?
2:07:14
Es mi rata, señor.
2:07:17
No es realmente una rata. Bueno, sí era,
la rata de mi hermano Percy.
2:07:21
- Pero ahora tiene una lechuza.
- Nosotros sabemos la verdad.
2:07:26
- Crêanos, por favor.
- Sí les creo, Srta. Granger.
2:07:29
Pero la palabra de tres magos de 13 años
convencerá a pocos.
2:07:40
La voz de un niño, a pesar
de su honestidad y verdad...
2:07:43
...no significa nada para los que
han olvidado cômo escuchar.
2:07:54
Es una cosa misteriosa,
el tiempo.
2:07:58
Poderosa.
2:08:00
Y cuando uno interfiere,
peligrosa.
2:08:05
Sirius Black está en la ûltima celda
de la torre oscura.
2:08:11
Ud. conoce las leyes,
Srta. Granger.
2:08:14
No deben ser vistos.
2:08:16
Y harían bien en regresar
antes de la ûltima campanada.
2:08:20
Si no, las consecuencias
serían inimaginables.
2:08:25
Si tienen êxito...
2:08:28
...salvarán más
de una vida inocente.
2:08:33
Basta con tres vueltas, creo.
2:08:42
A propôsito.
2:08:44
Cuando tengo dudas, he descubierto
que es sabio volver sobre mis pasos.
2:08:51
Buena suerte.
2:08:54
¿De quê demonios se trataba eso?
2:08:58
Lo lamento, Ron,
pero como no puedes caminar...