Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:20:06
Good bye, turnip head.
You are a good turnip.

:20:11
Good luck!
:20:59
What's going on? It's
like I'm in an old house.

:21:13
Good thing about getting old
is not to be surprised often.

:21:26
Sophisticated curse
you've got, haven't you?

:21:29
It's gonna be really hard to dispel it.
:21:34
Fire,... is talking.
:21:36
And you can't tell it to other people.
:21:38
You are... ,Howl?
:21:40
No. I'm an evil spirit, Calucifer
:21:45
Then, Calucifer. Can you
dispel the curse on me?

:21:50
Yeah. That's pretty easy. I'll dispel the
curse on you right away, if you let me be free.

:21:57
That means I make a deal with an evil, doesn't it? Are
you sure that you can keep such a promise like this?


prev.
next.