Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:24:00
Sun is already high in the
sky. Is Master Jenkins home?

:24:06
My master is away. I'll pass your
message to him, if you don't mind.

:24:11
It's an invitation letter from
His Majesty. War is about to begin.

:24:15
He orders wizards, magicians
and even witches to join the war

:24:21
Denial is not accepted. See you, then.
:24:27
I hate war
:24:30
Who are you?
:24:32
Calucifer let me in.
:24:34
I didn't. We came from "Waste Land"
:24:38
From "Waste Land"? That's bizarre
:24:41
Aren't you a witch, are you?
:24:43
Witches can't come in. You know that?
:24:45
It "Harbor town", is again.
:24:48
Is someone out there?
:24:51
I'm coming.
:24:56
What can I do for you, little miss?
:24:58
I got a message from my mom, sir.
:25:00
The same spell as the previous
one, isn't it? Yes, sir.

:25:04
You have to be quiet, OK!
:25:22
Oh, my... It's not "Waste Land" here...
:25:25
Granny? Are you also a witch?
:25:28
Witch? Yes, I am. I'm the most
fearful witch in this country.

:25:32
If you spread out this powder,
good wind will treat your ship. OK.

:25:38
She really works hard for her mother.
:25:42
You shouldn't scare such
a little girl like that.

:25:44
You should stop that disguise like that
:25:46
Disguise? This is magic!
:25:51
Kings berry's door!
:25:55
I'm coming.

prev.
next.