Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:27:19
Stop messing around! Don't make me mad.
:27:23
This is a magic house, isn't it?
:27:26
Are you listening? Where does this black
mark lead to? Master Howl only knows.

:27:30
I'll have my breakfast.
:27:42
You've got bacon and egg!
:27:45
Master Howl only can
control that evil fire.

:27:51
I can handle it.
:27:54
Impossible. Calucifer only
listens to Master Howl's order.

:27:58
He's right. I hate cooking.
:28:01
Oh, my... My hat is here.
:28:07
Now Calucifer. I'm counting on you.
:28:11
No way! I'm an evil.
I won't help anyone.

:28:16
Are you sure? I can spill water over you, or I
can have a little talk with Howl about our deal.

:28:23
All right! I'll do it! I shouldn't have let
such an evil granny like you in the castle...

:28:27
What's your answer, little evil?
:28:33
That's it. You understand very well.
:28:38
I'll give you burnt bacon!
:28:41
She controls Calucifer...
:28:43
Next, I want a cup of tea.
Do you have a teapot? Yes.

:28:57
Welcome back, Master Howl,
You got a letter from the king

:28:59
Also Jenkins and Pen dragon did.

prev.
next.