:33:01
That witch! I won't forgive her!
:33:04
Come on! Let's finish it!
:33:10
Bloody worms! Get out off my way! Or I'll
kick you out! Everybody is making fun of me!
:33:25
I have something I want you to put
spell on. I'm busy now. Maybe later.
:33:28
I've got a violent witch, trying
to destroy everything in the house.
:33:37
Sophie! Are you listening, Sophie?
:33:44
Help! Give me firewood,
or I'll disappear!
:33:48
Wh... , what are you doing? No!
Wait! I can't hold it anymore!
:33:53
Let me put away those ashes
:33:56
I'll do it quickly. Don't worry.
:34:07
No! Don't! You are killing me!
:34:08
Please help me! I'm falling down! I,
... I can't hold it anymore... P, Please!
:34:15
Sophie! Help! Hurry!P, Please! Sophie!
Help! Hurry! Uuuuuaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!!
:34:40
You almost killed my
friend. Be careful next time.
:34:48
Master Howl? Where are you going?
:34:53
Tell Sophie not to clean too much.