:21:13
La bueno de ser vieja es que una
no se sorprende a menudo.
:21:26
Vaya maldición que le echaron a usted.
:21:29
Va a ser realmente duro curarla.
:21:34
El fuego,... ¡esta hablando!.
:21:35
Y no puedes decírselo a nadie.
:21:38
¿Tu eres... Hauru?
:21:40
No. Yo soy Calucifer, el
demonio del fuego.
:21:45
Entonces, Calucifer. ¿Puede usted
curarme de mi maldición?
:21:50
Antes debes librarme del sortilegio
que me une a este lugar.
:21:54
Entonces, yo podré
liberarte a ti.
:21:57
O sea, ¿que haré un pacto con un demonio?
Pero... ¿mantendrás tu promesa?
:22:02
Yo soy un demonio.
Nunca guardo promesas.
:22:06
Entonces no hay trato.
:22:08
¿No tiene compasión de este demonio?
:22:11
Estoy prisionero por
la magia de Hauru.
:22:14
Y es gracias a mí, que se
mantiene el castillo.
:22:17
Ya... su vida es un infierno.
:22:21
Si usted descubre el secreto de Hauru,
mi maldición desaparecerá.
:22:25
Entonces, yo podré liberarle.
:22:29
Si, trato hecho.
:22:38
Abuelita.. Abuelita..
:22:45
¡Que fastidio!