:20:00
Conta-me.
:20:01
- Avó. Já estiveste apaixonada?
- Mas é claro que sim. E ainda continuo.
:20:08
Entre tu e eu: não tenho
tempo para os homens.
:20:12
Mas ainda tenho uma
parte do coração jovem.
:20:14
Tu nunca mudarás, não?
:20:16
E é tão bom.
:20:22
- O que é isto?
- É um alerta aéreo.
:20:26
Um bombardeio?
:20:28
Não nesta cidade, mas é melhor sairmos
daqui esta noite.
:20:34
Os monstros de Saliman
andam à procura desta casa.
:20:42
O fogo é tão bom que nos esconde deles.
:21:21
Sophie. Temos visitas. Olha!
:21:31
- Mãe!
- Sophie!
:21:36
Onde tens estado!
Tenho andado à tua procura!
:21:40
Pareces uma velha.
:21:43
É tudo culpa minha.
:21:47
Sinto muito, Shopie.
:21:50
- Mãe.
- Sinto muito.
:21:54
Que casa tão encantadora!
:21:57
Quem é esta senhora?
Ah. Deve ser a proprietária.