:10:02
A teï poèasí ve východním Norsku.
:10:29
Nikdy jsem nevidìl Leona tak neklidného.
:10:32
Vìøí, e se zítra setká s Asou,
a mnì se o ní zdálo, e nepøijde.
:10:37
- A co hùø...
- Vidare, pøestaò.
:10:40
Je jenom venku a bìhá.
Vdycky se vrátí.
:10:47
Selhávám. Nikdy se mi nepodaøilo
nic udìlat døív, ne bylo pøíli pozdì.
:10:53
Vezmi za mì moji slubu.
:10:55
To je to jediné, o co tì prosím.
:10:58
Dorte, musím najít Leona.
:11:03
OK.
:11:07
Kdy vlastnì spí?
:11:12
Pamatuje si na minulou Vánoèní snídani,
kdy se Vidar tak opil?
:11:16
Tehdy mi øekl,
e jeho dìdeèek upadne.
:11:21
Zavolal svým prarodièùm,
aby jim to øekl,
:11:25
a kdy telefon zazvonil,
jeho dìdeèek upadl a zemøel.