:33:01
He didn't dream
that Asa isn't coming, did he?
:33:06
I'll call him
and tell him you're back.
:33:16
He's so tired.
:33:24
Vidar's phone.
I'm sure he'll be fine.
:33:29
Leon...
:33:32
Happy birthday.
:33:36
Thank you.
:33:45
Get moving, Trygve!
:33:48
A 12-hour furlough.
It's a pretty short time out there.
:34:03
Thanks to you,
I get to celebrate my brother.
:34:07
-It's because you're a good guy.
-You did this for me, John.
:34:13
Well before my time.
:34:17
It only took 20 minutes with
the brass before everyone agreed.
:34:24
And I mean everyone.
Understand?
:34:31
Come on...
:34:36
You all dressed up?
:34:43
Thanks for doing this for me.
:34:49
You're a good man.
:34:56
Who's coming?
:34:59
Who's escorting me?