:29:24
Why do you let them insult you?
:29:26
If our roles were reversed
and this was Berlin...
:29:28
you'd find yourself doing the same.
:29:30
And expect to be punished.
:29:37
I'm angry because--
:29:44
I don't want anything to spoil tonight
of all nights.
:29:48
-Why tonight?
-Because....
:29:54
Because it's your birthday.
:29:58
You've always refused to tell me,
my darling.
:30:01
And I know it's a woman's prerogative...
:30:04
but I wanted to know so we could celebrate.
:30:07
Forgive me, I checked your papers.
:30:14
My puppet, you're upset?
:30:17
But why? Thirty-three.
:30:21
I thought 28 at most.
:30:25
Open it. Please?
:30:42
So we're on standby.