:31:03
avant qu'il nous engloutisse tous!
:31:06
Bonne nuit.
:31:10
- Oh! Mais comme vous êtes sérieux!
:31:13
- Le monde est bien plus sérieux.
:31:16
- Nous crèverons tous de gravité.
:31:19
- Ouais.
:31:20
- Je ne pourrai pas rester
avec vous, ce soir.
:31:24
- Est-ce qu'il vous plaît, au moins?
:31:26
- Ça lui arrive.
:31:29
Mais j'admets qu'il essaie
un tantinet trop fort, en ce moment.
:31:34
Mia, allons, sors du bain,
tu auras l'air d'un vrai pruneau!
:31:38
- Ya voy!
:31:40
- J'en conclus que "Le Grand Jeu"
est un cabaret!
:31:44
- Burlesque. Strip-tease.
:31:47
Elle est arrivée ici, sans rien.
C'est ma protégée.
:31:51
Je veux que tous les trois,
nous soyons amis.
:31:53
- Gilda! Tu viens?
:32:15
- Alors, on se voit demain, Guy.
:32:32
- Celui-là est confortable.
:32:35
C'est là que je dormais,
les premiers jours.
:32:39
- Vous êtes ici depuis longtemps?
:32:41
- Six mois, je crois.
:32:44
- De quelle partie de l'Espagne
venez-vous?
:32:46
- Asturias.
:32:48
Dans le Nord.
:32:55
Ne soyez pas jaloux,
:32:57
il n'est pas important
à ses yeux.
:32:59
Aucun ne l'est vraiment.