1:08:07
(Quelqu'un entre.)
1:08:10
lls acceptent
toutes les infirmières diplômées.
1:08:12
Voilà l'adresse où te présenter.
1:08:22
- Qui accepte toutes les infirmières?
1:08:27
- Je m'en vais en Espagne.
1:08:30
Je ne voulais pas t'en parler,
avant que ce ne soit réglé.
1:08:34
- Et il est temps,
pour moi aussi, de partir.
1:08:38
Ils veulent des infirmières,
ils en ont besoin.
1:08:43
- Nous habitons
ensemble depuis un an!
1:08:47
Dites-moi, suis-je une ogresse,
1:08:48
pour que vous refusiez de discuter
de vos plans avec moi?
1:08:51
- Je ne voyais pas pourquoi.
- Quoi? Tu ne voyais pas pourquoi
1:08:55
tu aurais dû me dire
que tu vas gaspiller ta vie?
1:09:00
Et que tu entraînes Mia avec toi!?
1:09:02
- Gilda!
1:09:04
J'ai toujours voulu retourner là-bas,
une fois infirmière, tu le sais!
1:09:08
Tu ne voulais rien entendre!
1:09:15
- Encore cette culpabilité,
c'est évident!
1:09:18
Et j'aurais dû tout comprendre!
1:09:21
Vous vous encouragiez...
1:09:25
car c'est contagieux!
1:09:31
Dieu soit loué que j'aie pu
être épargnée!
1:09:59
Le père de Gilda