:06:12
-Desculpa.
-Não. Não peças desculpa.
:06:17
-Estou lisonjeada.
-Não é normal....
:06:21
Espero que sempre seja assim.
:06:28
-Chamo-me Gilda Besse.
-Sei quem tu és.
:06:31
-Isso parece ameaçador.
-És famosa por aqui.
:06:35
-De onde és?
-Sou de Dublin.
:06:38
-Mudámo-nos para norte depois do tratado.
-Porquê?
:06:42
O meu pai era polícia.
:06:45
E foi morto durante os distúrbios.
:06:51
Então és britânico ou irlandês?
:06:53
No papel, sou britânico.
Mas não acredito muito em países.
:06:59
Nem eu.
:07:03
-Como é que acabaste aqui?
-Consegui uma bolsa de estudo.
:07:08
Beleza, bravura, e miolos.
:07:16
Que surpresa.
:07:20
Também tens uma linda pila,
e espero sonhar com ela.
:07:30
-Boa noite, Guy.
-Boa noite.