:08:02
Conseguimos. Devo-te a minha vida.
:08:07
Não me deves nada.
Até foi divertido.
:08:15
Todos conhecem a Gilda Besse.
:08:18
O pai dela era dono de uma das
casas de Champanhe da França.
:08:21
A mãe dela era uma americana
rica da alta sociedade.
:08:24
O casamento não durou muito...
:08:26
e Gilda teve de viver a maior parte
da vida nos Estados Unidos...
:08:29
Destacou-se bastante em Cambridge...
:08:32
e na noite passada,
dormiu na minha cama.
:08:36
Se alguém o soubesse, seria uma
celebridade da noite para o dia.
:08:44
És o Guy Malyon?
:08:47
-Sim.
-Julian Ellsworth.
:08:51
Estou muito agradecido pela outra noite.
A Gilda disse que foste impecável.
:08:55
Nem sei como te agradecer.
Salvaste-me a pele.
:08:58
Iam despedir-me e desdenhar
se a tivessem encontrado aqui.
:09:01
Fico feliz por ter ajudado.
:09:03
Olha, vamos fazer uma festa,
no fim de semana.
:09:06
A Gilda quis que te convidasse.
:09:07
Não sei se gostas
de dançar...
:09:10
mas o velho está fora
e tenho que aproveitar o sítio.
:09:12
Precisas de uma rapariga, claro.
:09:14
Posso arranjar-te uma.
:09:16
Quando era novo,
não sabia o que eram raparigas.
:09:26
Receio Mr. Ellsworth não vos deixará entrar
a menos que bebam um destes.
:09:31
A password é "martini."
:09:35
Meu Deus, sabe a parafina!
:09:37
Isto não se saboreia, querido,
simplesmente se engole.
:09:40
-Sangue novo.
-Olá, meu velho.
:09:43
Meninas, devem querer dançar
comigo esta noite...
:09:45
porque a Gilda ficou
presa em Calais.
:09:48
-Pobre Gilda.
-Vamos entrar.
:09:50
Calais é um lugar horrível.
:09:53
-Olá, Guy.
-Olá.
:09:54
Fico contente por teres vindo.