:28:13
-Quem é?
-Sou eu.
:28:17
Como te atreves a ser tão pateticamente
melodramático, abandonando-me dessa maneira?
:28:21
O que há aqui para beber?
Estou completamente seca.
:28:29
Olá.
:28:31
-Esta é a Linda.
-Olá, Gilda.
:28:35
Desculpa. Acordei-te.
:28:38
Fiquei enjoada no barco...
:28:40
e então tentei comer algo
para acalmar o estômago...
:28:44
mas a comida neste país é horrível.
:28:50
-É má hora?
-O que é que achas?
:28:57
O Max sabe que estás aqui?
:28:59
O Max foi muito aborrecido em relação a ti,
por isso expulsei-o.
:29:03
Não vou deixar que te vás
e te matem.
:29:06
Provavelmente regressarás
com um disparo na cabeça.
:29:08
As conversações serão
incrivelmente unilaterais.
:29:12
Agora, arranja-me um cobertor
e podes voltar para a acama.
:29:22
-O que estás a fazer?
-Vou-me embora.
:29:25
Ela está a dormir ali.
Só lhe vou buscar alguma roupa de cama.
:29:28
Guy, estive contigo no cinema.
:29:31
Depois de a teres visto,
fartaste-te de falar o resto do dia.
:29:34
E quando recebeste a carta dela, não
conseguiste apanhar um comboio a tempo.
:29:39
Vou-me.
:29:41
-Não é necessário.
-Amanhã levanto-me cedo.
:29:45
Além disso, penso que
estou no meio do caminho.