:39:03
-Por favor?
-É Natal.
:39:06
-Vá lá.
-Está bem.
:39:09
Porque não?
:39:10
Senhoras e Senhores,
:39:13
Do clube "Le Grand Jeu".
:40:05
Na cervejaria Lipp!
:40:10
O que tinha o hálito horrível?
:40:13
O meu tinha mãos pegajosas!
:40:16
Apertava-me o pulso de cada vez que
dizia uma piada, esperando que risse.
:40:21
Do que é que estás a falar?
:40:25
-De ti.
-E o que é que estão a dizer?
:40:31
O que é que estão a dizer?
:40:40
Passa das 4:00.
Quase perdemos o dia de Natal. Vamos.
:40:43
Estou faminto.
:40:52
Hoje, um americano tonto fez uma malfadada
oferta pela liberdade no Zoológico Whipsnade...
:40:56
apenas para tocar no recinto duma
raposa-árctica com resultados diversos.