Head in the Clouds
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:01
O Guy mudou-se recentemente de Inglaterra.
:43:05
Como está representação?
:43:08
Só fiz um filme.
Nunca ia ser uma carreira.

:43:12
O que é que se segue?
Não consigo acompanhá-la.

:43:15
Primeiro foi a dança,
e o quarto dela estava cheio de balé.

:43:17
Depois descobriu Stendhal e,
claro, quis tornar-se uma grande novelista...

:43:21
E depois foi o quê, pintura?
:43:23
Uma coisa que aprendi consigo, pai,
foi nunca repisar nos nossos erros...

:43:28
-Onde está a minha madrasta?
-Deve estar a passear os cães.

:43:34
O que aconteceu com
esse tal... Max?

:43:38
Uma luz de outros dias.
:43:39
Criei uma diletante,
em todos os aspectos da sua vida.

:43:44
É por isso que fico ressentida consigo,
por me legar os seus genes superficiais.

:44:07
Colheita de 1930.
:44:09
Não, 28.
:44:13
É mais suave.
:44:15
Menos tatino.
:44:19
Dizem que o paladar de um produtor de vinho
é o último dos sentidos a merecê-lo.

:44:24
Mas a Gilda disse-me que
não se interessa muito por vinho.

:44:27
-Eu fui criado com Guinness.
-Nós bebemos Guinness na França.

:44:30
-Muito bom para desarranjar o estômago.
-Ameniza a ressaca.

:44:33
De facto.
:44:38
Porque é que estás tão
atraente esta noite, Gilda?

:44:42
Gosta de me atemorizar,
vestindo as coisas da mãe.

:44:46
Acho que ela quer que me
sinta culpado.

:44:49
Sabe, ela culpa-me
pela morte da mãe.

:44:52
Eu não o culpo, pai.
:44:54
O destino reserva a algumas pessoas
um fardo pesado, é só.

:44:57
O destino é uma desculpa para quem
sofre de problemas nervosos.


anterior.
seguinte.