:22:04
No final da Primavera,
fui transferido para Paris.
:22:08
Seis longos anos passaram desde
a última vez que lá estive.
:22:41
O meu disfarce era o de funcionário que
trabalhava numa fábrica de rolamentos...
:22:45
para os caminhos de ferro franceses.
:22:48
E algum tempo depois de ter chegado
estava à espera de um encontro.
:22:53
Obrigada, querido.
:22:58
Como está a tua mãe?
:23:01
Voltou a andar de pé.
:23:04
Obrigada. Pastis (bebida)
:23:09
Prazer por conhecê-la.
:23:11
Houve um atraso.
:23:12
Ele virá às 14:00.
:23:15
Vou ficar, já que ele me conhece.
:23:18
Então vamos almoçar.
:23:20
Boa ideia.
:23:21
Senhor?
:23:23
Vinho tinto e café.
:23:26
O que se passa?
:23:29
Está tudo bem.
:23:38
Estou faminto.
:23:45
Será que ela me viu? Não tenho a certeza.
:23:49
Mas depois do choque inicial,
como podia ficar surpreendido?
:23:53
A Gilda não via o
mundo como os outros.
:23:55
Ela cuidava-se...
:23:57
para garantir que podia viver
da forma como estava habituada.
:23:59
Por favor, oiçam estas...