:15:04
Le soldat blessé!
:15:07
Mesdames et messieurs, on applaudit
le numéro du soldat blessé.
:15:14
T'as du pot, mes balles sont à blanc.
:15:20
Lâche-moi, bourricot!
:15:23
Le cheval ramène le soldat blessé
à la maison.
:15:27
Lâche-moi.
:15:44
Le cheikh Al-Riyad
possède l'étalon muniqi.
:15:48
Ses écuries royales garantissent
la lignée la plus pure du monde.
:15:54
Il souhaite investir
dans le projet Cody?
:15:58
Le cheikh des cheikhs, Sa Grandeur,
ne s'abaisse pas à investir.
:16:02
Sa fierté réside dans ses chevaux.
:16:05
Voyez-vous, M. Cody, l'étalon du cheikh,
:16:09
Al-Hattal, est le plus grand champion
de courses d'endurance de tous les temps.
:16:17
Le cheikh a vu votre spectacle à Paris.
Il s'est senti profondément offensé
:16:22
de vous voir présenter le meilleur cheval
d'endurance et son cavalier.
:16:28
Hidalgo est une légende, mes amis.
Il n'a jamais perdu une course de fond.
:16:34
En Amérique, peut-être.
:16:37
Dans des déserts que nos femmes
traverseraient à pied.
:16:42
Tu as manqué de jolis compliments
sur ton cheval.
:16:45
Cinq minutes, Billy.
:16:47
- Le "Hussard" Frank Hopkins.
- Enchanté.
:16:52
- M. Cody, Son Excellence exige...
- Assieds-toi, tu vas tomber.
:16:58
...que vous retiriez son titre
à ce cheval américain.